A rajongók elsősorban szinkronhangját kedvelték, de több sikeres filmben és mesében is feltűnt karrierje során. Jana Altmannová 1944-ben született, Prágában. A Prágai Színházművészeti Karon végzett, 1968-ban itt szerzett diplomát bábszínház szakon. Ezután a nyugat-németországi Essenbe költözött, ahol öt éven keresztül pedagógusként tevékenykedett. Hazatérését követően tagja lett a Spejbl és Hurvínek társulatnak, később pedig az Állami Bábszínházban dolgozott.

Az egyetemre 1982-ben tért vissza, immár pedagógusként. Szakterülete a szinkronszínészet lett. A 20. század nyolcvanas éveiben több sikerfilmben is feltűnt (Vrchní, prchni! (1980), Příště budeme chytřejší, staroušku! (1982), 2003-ban pedig szerepet vállalt a Kameňák című közönségkedvenc produkcióban. Játszott még a Babovřesky-trilógiában és az Ulica című cseh sorozatban.

Nyugodjon békében!