Sőt általában a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden történhet, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, és ez most is megállja talán a helyét, hiszen Az ember, akit Ottónak hívnak (A Man Called Otto) csak januárban kerül bemutatásra. Íme az előzetese magyarul.

LINK

Még 2017-ben lehetett olvasni arról, hogy Tom Hanks egy svéd film remake-jéhez szerződött le, ugyanis vele készült el Az ember, akit Ovénak hívnak (A Man Called Ove) amerikai változata. A Fredrik Backman bestsellere alapján készített eredeti film hivatalos szinopszisa a következő:

"Ove mogorva, magának való ember. Nem igazán értékeli a komputerizált világot, még kevésbé azokat az embereket, akiknek nehezen megy az utánfutós tolatás, vagy akiknek szakembert kell hívni ahhoz, hogy légtelenítsék a radiátorukat. Ove nem érti a szomszédokat sem: hogy miért nem tudják betartani a szabályokat a parkolással, kutyasétáltatással, zajongással kapcsolatban egy kertvárosi övezetben. Az 59 éves Ovét csak a hétköznapi rutinja élteti, és az, hogy Saabot vezessen. És megvan a sommás véleménye mindenkiről, akik képesek Volvót, vagy bármilyen lehetetlen külföldi márkát vásárolni. De hirtelen minden a jelentőségét veszíti, amikor Ovét elküldik a munkahelyéről. S ha mindez még nem volna elég, még egy új család is a szomszédságba költözik, akik annak ellenére látják a férfi hatalmas szívét, hogy Ove mindenkivel azt akarja elhitetni, neki igazából nincs is szíve."